Marko 3:21 - Нови српски превод

²¹ Када је то чула његова породица, дошли су да га одвуку, јер су говорили да није при чистој свести.

Novi srpski prevod

²¹ Kada je to čula njegova porodica, došli su da ga odvuku, jer su govorili da nije pri čistoj svesti.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Када су за то чули његови, пођоше да га обуздају, јер се говорило да није при себи.

Sveta Biblija

²¹ I èuvši to rod njegov iziðoše da ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ А кад његови чуше, изађоше да га ухвате јер говараху да није при себи.

Marko 3:21 Iomraidhean Croise

2. Цареви 9:11

Кад се Јуј вратио слугама свога господара, један га упита: „Је ли све у реду? Зашто је тај лудак дошао к теби?“ Он им одговори: „Знате већ како та врста трабуња.“

Јеремија 29:26

Господ те је поставио за свештеника уместо свештеника Јодаја, да у Дому Господњем пазите на сваког лудака који пророкује. А ти га баци у окове, па му окуј и врат.

Осија 9:7

Дошли су дани казне! Дошли су дани освете! Нека зна Израиљ: Пророк је луд и суманут је човек духован, од величине кривице твоје и велике мржње.

Marko 3:31

Онда је дошла Исусова мајка са његовом браћом. Послали су некога да позове Исуса, а сами су остали да стоје напољу.

Jovanu 10:20

Многи рекоше: „У њему је зли дух, па бунца. Што га слушате?“

Dela apostolska 26:24

Док се Павле бранио овим речима, Фест гласно узвикну: „Ниси при здравом разуму, Павле! Велика ученост ти мути разум!“

2 Korinæanima 5:13

Јер ако нисмо присебни, то је ради Бога, а ако смо при себи, то је ради вас.