Marko 3:17 - Нови српски превод

¹⁷ Заведејеви синови Јаков и његов брат Јован, које је Исус прозвао Воанергес, што значи „синови грома“,

Novi srpski prevod

¹⁷ Zavedejevi sinovi Jakov i njegov brat Jovan, koje je Isus prozvao Voanerges, što znači „sinovi groma“,

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Јакова Зеведејевог и Јована, Јаковљевог брата, које назва Воаниргес, то јест Синови грома,

Sveta Biblija

¹⁷ I Jakova Zevedejeva i Jovana brata Jakovljeva, i nadjede im imena Voanerges, koje znaèi sinovi gromovi;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ па Јакова Зеведејева и Јована, брата Јаковљевог, и надену им имена Воаниргес, то јест синови грома;

Marko 3:17 Iomraidhean Croise

Исаија 58:1

Вичи колико те грло носи! Немој се устезати. Слично рогу глас свој подигни, и народу мом злочине његове објави, и дому Јаковљевом грехе његове.

Јеремија 23:29

Није ли моја реч као огањ – говори Господ – као маљ што разбија стену?

Mateju 4:21

Пошавши одатле даље, видео је браћу Јакова и Јована, Заведејеве синове, како у бродићу са својим оцем Заведејем, крпе рибарске мреже, па их позва.

Marko 10:35

Тада су Јаков и Јован, синови Заведејеви, приступили Исусу рекавши му: „Учитељу, хтели бисмо да учиниш нешто за нас што те замолимо.“

Marko 14:33

Са собом је повео Петра, Јакова и Јована и тада су га обузели дубоки немир и тескоба.

Marko 3:16

Ово су имена изабране Дванаесторице: Симон, кога је Исус прозвао Петар,

Marko 3:18

Андрија, Филип, Вартоломеј, Матеј, Тома, Јаков Алфејев, Тадеј, Симон Хананејац,

Marko 5:37

Никоме није дозволио да пође са њим, осим Петру, Јакову, Јовану, брату Јаковљевом.

Marko 9:2

После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и Јована и одведе их на високу гору, где су били сами, те се преобрази пред њима.

Luka 9:54

Када су ученици Јаков и Јован видели ово, рекли су: „Господе, хоћеш ли да кажемо да огањ сиђе са неба и уништи их?“

Jovanu 21:2

Били су заједно Симон Петар, Тома звани „Близанац“, Натанаило из Кане Галилејске, два сина Заведејева и још друга два ученика.

Dela apostolska 12:1

У то време је цар Ирод почео да злоставља неке чланове цркве.

Jevrejima 4:12

Јер је реч Божија жива и делотворна, оштрија од сваког мача с две оштрице. Она дубоко засеца, те сеже до споја душе и тела, зглобова и мождине, па суди мислима и намерама срца.

Откривење 10:11

Онда ми рекоше: „Треба поново да пророкујеш о многим народностима, народима, језицима и царевима.“