Marko 3:16 - Нови српски превод

¹⁶ Ово су имена изабране Дванаесторице: Симон, кога је Исус прозвао Петар,

Novi srpski prevod

¹⁶ Ovo su imena izabrane Dvanaestorice: Simon, koga je Isus prozvao Petar,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ А одредио је ову дванаесторицу: Симона, кога назва Петар,

Sveta Biblija

¹⁶ Prvoga Simona, i nadjede mu ime Petar;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И постави Дванаесторицу, и Симону надену име Петар;

Marko 3:16 Iomraidhean Croise

Marko 1:16

Када је Исус једном пролазио покрај Галилејског језера, видео је два рибара; браћу Симона и Андрију, како бацају рибарску мрежу у језеро.

Marko 3:15

и дао им моћ да истерују зле духове.

Marko 3:17

Заведејеви синови Јаков и његов брат Јован, које је Исус прозвао Воанергес, што значи „синови грома“,

Luka 6:13

Кад је свануло, позвао је своје ученике и од њих изабрао дванаесторицу, које је назвао апостолима:

Jovanu 1:42

Онда га је одвео к Исусу. Када га је видео, Исус је рекао: „Ти си Симон, син Јованов, али зваћеш се ’Кифа’ (што значи: ’Петар’).“

Dela apostolska 1:13

Кад су стигли, попели су се у горњу собу где су обично боравили Петар, Јован, Јаков, Андрија, Филип, Тома, Вартоломеј, Матеј, Јаков (Алфејев син), Симон (кога су звали „Зилот“) и Јуда (Јаковљев син).

1 Korinæanima 1:12

Мислим на то што сваки од вас говори: „Ја сам за Павла“ или „Ја сам за Аполоса“ или „Ја сам за Кифу“ или „А ја сам за Христа.“

1 Korinæanima 3:22

био то Павле, Аполос или Кифа, било свет, живот, или смрт, било садашњост или будућност. Све припада вама!

1 Korinæanima 9:5

Зар немамо права да водимо са собом своје жене, као што то чине остали апостоли, браћа нашега Господа, па и сам Кифа?

2 Petrova 1:1

Симон Петар, слуга и апостол Исуса Христа, поздравља оне који су праведношћу нашега Бога и Спаситеља Исуса Христа, примили исту драгоцену веру као и ми.