Marko 3:10 - Нови српски превод

¹⁰ Будући да је многе већ исцелио, сви који су патили од разних болести су се пробијали до њега желећи да га дотакну.

Novi srpski prevod

¹⁰ Budući da je mnoge već iscelio, svi koji su patili od raznih bolesti su se probijali do njega želeći da ga dotaknu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ јер је многе излечио, па су се болесни гурали према њему да га дотакну.

Sveta Biblija

¹⁰ Jer mnoge iscijeli tako da navaljivahu na njega koji bijahu nakaženi bolestima da ga se dotaknu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Јер многе излечи, тако да наваљиваху на њега сви који су патили да га дотакну.

Marko 3:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 12:17

Али Господ удари фараона и сав његов дом опаким пошастима због Аврамове жене Сараје.

4. Mojsijeva 11:33

Док им је месо још било у зубима – било је још несажвакано – плану гнев Господњи на народ, и Господ удари народ веома великим помором.

Mateju 12:15

Када је Исус то дознао, напустио је то место. Мноштво људи га је следило и он их је све исцелио.

Mateju 14:14

Изашавши из бродића, Исус угледа много народа, сажали се на њих, те излечи болесне у народу.

Mateju 14:36

Молили су га да само дотакну ресе његове одеће. И ко год би дотакао, оздрављао би.

Mateju 4:23

Исус је обилазио сву Галилеју. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ у народу.

Marko 5:34

Исус јој онда рече: „Ћерко, твоја те је вера исцелила; иди с миром и буди здрава од своје болести.“

Marko 6:56

По свим селима, градовима или засеоцима у које је долазио, људи су износили болеснике на тргове, молећи га да болесни дотакну макар ресе његове одеће. Ко год га је дотакао, био је излечен.

Marko 8:22

Дошли су у Витсаиду. Неки људи су пред Исуса довели једног слепог човека. Молили су га да га дотакне.

Luka 5:3

Ушао је у једну од њих која је припадала Симону и замолио га да отисне мало лађицу од обале. Онда је сео у лађицу и поучавао народ.

Luka 6:19

Сав народ је покушавао да га дотакне, јер је сила излазила из њега и све лечила.

Luka 7:2

Тамо је један римски капетан имао неког слугу кога је веома ценио. Тај слуга је био болестан и на умору.

Luka 7:21

Исус је баш тада излечио многе од болести, мука и злих духова, и вратио вид многим слепима.

Dela apostolska 5:15

Тако су људи стављали болеснике на постеље и носила и износили их на улице, не би ли како Петрова сенка осенила кога од њих – док он пролази.

Jevrejima 12:6

јер Господ кори оног кога воли, и туче сваког кога прихвата за сина.“