Marko 2:25 - Нови српски превод

²⁵ Исус узврати: „Зар никада нисте читали шта је Давид учинио када се нашао у оскудици и када је огладнео, он и његови пратиоци?

Novi srpski prevod

²⁵ Isus uzvrati: „Zar nikada niste čitali šta je David učinio kada se našao u oskudici i kada je ogladneo, on i njegovi pratioci?

Библија: Савремени српски превод

²⁵ »Зар нисте никад читали«, упита их он, »шта је Давид из нужде учинио кад су он и његови пратиоци огладнели?

Sveta Biblija

²⁵ A on reèe im: nijeste li nikad èitali šta uèini David kad mu bi do nevolje i ogladnje s onima što bijahu s njim?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Рече им: „Зар никада не читасте шта учини Давид кад би у невољи и огладне он и његово друштво?

Marko 2:25 Iomraidhean Croise

Mateju 19:4

Исус одговори: „Зар нисте читали да је Створитељ у почетку створио мушко и женско?“

Mateju 21:16

И рекоше: „Чујеш ли шта они говоре?“ Исус им одговори: „Да. Зар нисте читали: ’Са усана деце и дојенчади, хвалу си себи испевао’?“

Mateju 21:42

Исус им рече: „Зар никада нисте читали у Писму: ’Камен што су зидари одбацили, постаде камен угаони. Од Господа ово беше и то је дивно у нашим очима’?

Mateju 22:31

А што се тиче васкрса из мртвих, зар нисте читали шта је рекао Бог?

Mateju 4:2

Пошто је Исус постио четрдесет дана и четрдесет ноћи, напокон огладне.

Marko 12:20

Било тако седморо браће. Први се ожени, али умре не оставивши за собом потомства.

Marko 12:26

А што се тиче васкрсења мртвих, зар нисте читали у Мојсијевој књизи, где се говори о грму који не сагорева? Ту је Бог рекао Мојсију: ’Ја сам Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев.’

Marko 2:24

Фарисеји упиташе Исуса: „Погледај! Зашто твоји ученици чине оно што не сме да се чини суботом?“

Marko 2:26

Он је за време Првосвештеника Авијатара ушао у Дом Божији и јео постављене хлебове. По Закону, нико не сме да једе овај хлеб осим свештеника̂, а Давид га је дао чак и својим пратиоцима.

Luka 10:26

Исус му одговори: „Шта је записано у Закону? Како то тамо читаш?“