Marko 2:19 - Нови српски превод

¹⁹ Исус им одговори: „Зар могу сватови постити, док је младожења са њима? Све док је он са њима, они неће постити.

Novi srpski prevod

¹⁹ Isus im odgovori: „Zar mogu svatovi postiti, dok je mladoženja sa njima? Sve dok je on sa njima, oni neće postiti.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ А Исус им рече: »Могу ли сватови да посте док је младожења с њима? Све док је младожења с њима, они не могу да посте.

Sveta Biblija

¹⁹ I reèe im Isus: eda li mogu svatovi postiti dok je ženik s njima? Dokle god imaju sa sobom ženika ne mogu postiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Рече им Исус: „Могу ли сватови да посте док је младожења с њима? Док год имају младожењу са собом, не могу постити.

Marko 2:19 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 29:22

Тада Лаван окупи све становнике тог места и приреди гозбу.

Psalmi 45:14

да је украшену доведу пред цара, Девице је прате, другарице њене, да и њих доведу пред тебе.

Pesma nad pesmama 6:8

Нека је шездесет царица, осамдесет иноча и небројено младих жена;

Mateju 9:15

Исус им одговори: „Зар могу сватови туговати док је младожења са њима? Ипак, доћи ће дани када ће им отети младожењу, и тада ће постити.

Marko 2:18

Једном приликом су Јованови ученици и фарисеји постили. Неки људи дођу к Исусу и упитају га: „Зашто Јованови ученици и ученици фарисеја посте, а твоји ученици не посте?“

Marko 2:20

Ипак, доћи ће дани када ће им отети младожењу. Тог дана ће постити.