Marko 16:2 - Нови српски превод

² А у недељу, рано ујутро, чим је изашло сунце, дођоше до гроба,

Novi srpski prevod

² A u nedelju, rano ujutro, čim je izašlo sunce, dođoše do groba,

Библија: Савремени српски превод

² па рано ујутро првог дана седмице – чим је изашло сунце – дођоше на гроб.

Sveta Biblija

² I vrlo rano u prvi dan nedjelje doðoše na grob oko sunèanoga roðaja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И врло рано у први дан недеље дођоше на гроб, кад је сунце изашло.

Marko 16:2 Iomraidhean Croise

Данило 6:19

У сам освит зоре, цар устане и ужурбано оде до лавље јаме.

Mateju 28:1

А после суботе, у свануће првога дана недеље, дођоше Марија Магдалена и друга Марија да погледају гроб.

Marko 16:1

Кад је прошла субота, Марија Магдалена, и Марија, мајка Јаковљева, и Салома, купише мирисе да би отишле и помазале Исусово тело.

Marko 16:3

па рекоше једна другој: „Ко ће нам откотрљати камен с врата гроба?“

Luka 24:1

У недељу, пре свитања, жене понеше мирисе које су припремиле и одоше на гроб.

Jovanu 20:1

У недељу, пре свитања, дође Марија Магдалена на гроб и примети да је камен са гроба откотрљан.