Marko 15:4 - Нови српски превод

⁴ Пилат поново запита Исуса: „Зар немаш ништа да одговориш? Гледај за шта те све оптужују!“

Novi srpski prevod

⁴ Pilat ponovo zapita Isusa: „Zar nemaš ništa da odgovoriš? Gledaj za šta te sve optužuju!“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Онда га Пилат опет упита: »Зар нећеш да одговориш? Видиш ли за шта те све оптужују?«

Sveta Biblija

⁴ A Pilat opet upita ga govoreæi: zar ništa ne odgovaraš? Gledaj šta svjedoèe na tebe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А Пилат га опет упита: „Зар ништа не одговараш? Види колико те оптужују.”

Marko 15:4 Iomraidhean Croise

Mateju 26:62

Тада уста Првосвештеник и рече: „Зар ништа не одговараш на то што ови сведоче против тебе?“

Mateju 27:13

Тада му Пилат рече: „Зар не чујеш за шта те све оптужују?“

Marko 15:3

Водећи свештеници оптуживали су га за многе ствари.

Marko 15:5

Исус није ништа одговорио, тако да се Пилат чудио.

Jovanu 19:10

Пилат му онда рече: „Зар са мном нећеш да говориш? Зар не знаш да имам власт да те ослободим, као и власт да те разапнем?“