Marko 15:19 - Нови српски превод

¹⁹ Ударали су га трском по глави, пљували га и клањали му се пригибајући колена.

Novi srpski prevod

¹⁹ Udarali su ga trskom po glavi, pljuvali ga i klanjali mu se prigibajući kolena.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Потом су га ударали трском по глави, пљували га и клањали му се падајући на колена.

Sveta Biblija

¹⁹ I bijahu ga po glavi trskom, i pljuvahu na nj, i padajuæi na koljena poklanjahu mu se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И удараху га трском по глави, пљуваху на њега и падајући на колена клањаху му се.

Marko 15:19 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 24:52

Кад је Аврахамов слуга чуо ове речи, поклонио се Господу лицем до земље.

1. Mojsijeva 43:28

„Твој слуга, наш отац, још увек је жив и у добром је здрављу“ – одговоре они и дубоко му се поклоне.

1. Цареви 19:18

Ипак, оставићу у Израиљу седам хиљада – све оне чија се колена нису савила пред Валом, и сва уста која га нису целивала.“

Књига о Јову 13:9

Добро ли ће бити кад вас он испита? Зар ћете га преварити ко што неко вара човека?

Psalmi 69:12

О мени причају они што седе на градским вратима и певају песме пијанице.

Исаија 45:23

Заклињем се самим собом: из мојих уста излази реч праведна и нећу је опозвати: да ће се преда мном свако колено савити, сваки језик мноме заклињати.

Исаија 49:7

Говори Господ, Откупитељ Израиљев, Светитељ његов, оном коме презиру душу, на кога се гади пук, слузи насилницима: „Видеће цареви и устаће главари, и клањаће ти се због Господа који је веран, Светитеља Израиљева који те је изабрао.“

Исаија 50:6

Леђа сам своја подметао онима који ме туку, а образе своје онима који ми браду чупају, лице своје заклањао нисам од увреда и од пљувања.

Исаија 52:14

Како су се многи ужаснули над њим: тако изнакажен његов људски лик и појава његова међу потомцима људи.

Михеј 5:1

А сада се у чете сабери, о, ти, ћерко чете! Опсаду је против нас дигао, палицом ударају по образу судију Израиља.

Mateju 27:30

Пљували су на њега, а онда су узели трску и ударали га по глави.

Marko 10:34

који ће му се наругати, испљувати га, ишибати и затим га погубити, али ће он трећег дана васкрснути.“

Marko 14:65

Тада су неки почели да пљују на њега и да му покривају лице, да га ударају песницама и говоре му: „Прореци!“ Стражари су га такође шамарали.

Marko 15:18

Онда су почели да га поздрављају: „Здраво, Царе јудејски!“

Marko 15:20

Када су му се наругали, скинули су са њега скерлетни огртач, обукли му његову одећу, и одвели га да га разапну.

Marko 9:12

Он им одговори: „Заиста, прво ће доћи Илија и све обновити. Ипак, зашто пише у Писму да ће Син Човечији много пострадати и бити одбачен?

Luka 22:63

Људи који су чували Исуса, ругали су му се и тукли га.

Luka 23:11

Ирод и његови војници су се ругали Исусу и понашали се према њему с презиром. Затим су му обукли свечану одећу и послали га натраг Пилату.

Luka 23:36

Подсмевали су му се и војници, који су му прилазили и нудили му кисело вино.

Римљанима 11:4

Међутим, шта му Бог одговара? „Оставио сам себи седам хиљада људи, који нису пали на колена пред Валом.“

Филипљанима 2:10

да се пред именом Исусовим, свако колено приклони, оних на небу, на земљи, и под земљом,

Jevrejima 13:13

Изађимо, стога, к њему изван табора и понесимо његову срамоту.