Marko 15:16 - Нови српски превод

¹⁶ Војници су га, потом, одвели у унутрашње двориште палате, то јест у преторијум, и окупили целу чету.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁶ Vojnici su ga, potom, odveli u unutrašnje dvorište palate, to jest u pretorijum, i okupili celu četu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁶ Тада војници одведоше Исуса у унутрашњост двора, то јест у преторијум, па сазваше целу чету.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁶ A vojnici ga odvedoše u sudnicu, i sazvaše svu èetu vojnika,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁶ А војници га одведоше унутра у двор, то јест преторијум, и сазваше сву чету.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Marko 15:16
8 Iomraidhean Croise

Тада се сабраше водећи свештеници и старешине народа у двору Првосвештеника по имену Кајафа.

Заогрнули су Исуса скерлетним огртачем, оплели трнов венац и ставили му на главу.

Рано ујутро су Исуса одвели од Кајафе у преторијум. Јудејске вође нису ушле у преторијум, да не би постали обредно нечисти уочи пасхалне вечере.

Пилат се онда вратио у преторијум и позвао Исуса. Питао га је: „Јеси ли ти Цар јудејски?“

Војници, пак, оплетоше венац од трња и ставише му га на главу. Огрнули су му и кабаницу од порфире,

Ушао је у преторијум и поново упитао Исуса: „Одакле си ти?“ Исус му није ништа одговорио.

У Кесарији је живео неки човек по имену Корнелије који је био капетан такозване Италијанске чете.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan