Marko 15:14 - Нови српски превод

¹⁴ Међутим, Пилат им рече: „А какво је зло учинио?“ Но они су још гласније повикали: „Разапни га!“

Novi srpski prevod

¹⁴ Međutim, Pilat im reče: „A kakvo je zlo učinio?“ No oni su još glasnije povikali: „Razapni ga!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Какво је зло учинио?« упита их Пилат. Али они још гласније повикаше: »Распни га!«

Sveta Biblija

¹⁴ A Pilat im reèe: a kakvo je zlo uèinio? A oni iza glasa vikahu: raspni ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Пилат им пак рече: „Какво зло учини?” Но они повикаше још јаче: „Распни га!”

Marko 15:14 Iomraidhean Croise

Psalmi 69:4

Бројнији су ти што ме без разлога мрзе од косе на глави мојој, ти моћници што би да ме збришу, безразложни противници. Враћам, а украо нисам.

Исаија 53:3

Био је презрен и од људи одбачен, човек у боловима и страдању вичан, и као онај од ког заклањају лице, био је презрен и за нас безначајан.

Исаија 53:9

Одредили су му гроб међу опакима, а у смрти би с богаташима. Ипак, нити је учинио насиље, нити превару устима својим.

Mateju 27:19

Док је седео на судијској столици, његова жена му пошаље поруку: „Окани се тог праведника, јер сам данас у сну много пропатила због њега.“

Mateju 27:4

рекавши: „Сагрешио сам издавши невиног човека.“ А они му рекоше: „Шта се то нас тиче? То је твоја брига.“

Mateju 27:54

А римски капетан и они који су са њим чували Исуса, кад су видели потрес и све што се догодило, силно су се уплашили и рекли: „Овај је заиста био Божији Син!“

Marko 15:13

А они повикаше: „Разапни га!“

Marko 15:15

Желећи да удовољи народу, Пилат је ослободио Вараву, а Исуса је предао да га избичују и да га разапну на крст.

Luka 23:21

Али народ је викао: „Разапни га, разапни га!“

Luka 23:4

Пилат рече водећим свештеницима и мноштву: „Не налазим никакву кривицу на овом човеку.“

Luka 23:41

Ми смо праведно осуђени и добијамо што смо заслужили, али он није учинио ништа недолично.“

Luka 23:47

Када је римски капетан видео шта се догодило, славио је Бога, говорећи: „Овај човек је заиста био праведник!“

Jovanu 18:38

Пилат упита: „Шта је истина?“ Рекавши ово, Пилат је поново изашао пред јудејске вође и рекао им: „Ја не налазим никакву кривицу на њему!

Jovanu 19:6

Када су га водећи свештеници и стражари видели, повикали су: „Разапни га, разапни!“ Пилат им рече: „Узмите га ви, па га разапните. Ја не налазим никакву кривицу на њему.“

Dela apostolska 13:28

Иако нису нашли никакву кривицу која заслужује смрт, тражили су од Пилата да га погуби.

Dela apostolska 19:34

Међутим, када су људи дознали да је он Јеврејин, почели су сви у један глас да узвикују: „Велика је Артемида ефешка!“ То је трајало читава два сата.

Jevrejima 7:26

Јер овакав нам је Првосвештеник и био потребан – свет, безазлен, неокаљан, одељен од грешника, и узвишенији од небеса.

1 Petrova 1:19

него драгоценом крвљу Христа, који је био као јагње без мане и недостатка.