Marko 14:53 - Нови српски превод

⁵³ Исуса су одвели Првосвештенику, а тамо су се окупили и сви водећи свештеници, старешине и зналци Светог писма.

Novi srpski prevod

⁵³ Isusa su odveli Prvosvešteniku, a tamo su se okupili i svi vodeći sveštenici, starešine i znalci Svetog pisma.

Библија: Савремени српски превод

⁵³ Исуса одведоше првосвештенику, па се окупише сви првосвештеници, старешине и учитељи закона.

Sveta Biblija

⁵³ I dovedoše Isusa k poglavaru sveštenièkome, i stekoše se k njemu svi glavari sveštenièki i književnici i starješine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ И одведоше Исуса првосвештенику, па се скупише сви првосвештеници, старешине и књижевници.

Marko 14:53 Iomraidhean Croise

Исаија 53:7

Тлачен је био и понизио се он, и није отворио уста своја; као јагње на клање је вођен, и као овца нема пред онима који је стрижу, и није отворио уста своја.

Mateju 26:3

Тада се сабраше водећи свештеници и старешине народа у двору Првосвештеника по имену Кајафа.

Marko 14:52

Њега су ухватили, али је он оставио платно и побегао го.

Marko 15:1

А чим је свануло, донесоше одлуку водећи свештеници са старешинама, зналцима Светог писма и целим Великим већем. Свезали су Исуса и изручили га Пилату.