Marko 14:51 - Нови српски превод

⁵¹ Ту је био и неки младић, Исусов следбеник, који је био огрнут само платном.

Novi srpski prevod

⁵¹ Tu je bio i neki mladić, Isusov sledbenik, koji je bio ogrnut samo platnom.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ А за њим је ишао један младић, огрнут чаршавом преко голог тела. И њега зграбише,

Sveta Biblija

⁵¹ I za njim iðaše nekakav mladiæ ogrnut platnom po golu tijelu; i uhvatiše onoga mladiæa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ А за њим иђаше неки младић, огрнут платненом хаљином на голом телу, и њега ухватише.

Marko 14:51 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 39:12

Она тада зграби његов огртач и рече му: „Лези са мном!“ Но, Јосиф остави огртач у њеној руци, те побегне изјуривши напоље.

Marko 14:50

Тада су га сви ученици оставили и побегли.

Marko 14:52

Њега су ухватили, али је он оставио платно и побегао го.

Судије 14:12

Тада им је Самсон рекао: „Дозволите ми да вам поставим загонетку. Ако је одгонетнете за седам дана гозбе, даћу вам тридесет ланених кошуља и тридесет свечаних хаљина.