Marko 14:44 - Нови српски превод

⁴⁴ Исусов издајник им је дао знак: „Кога пољубим, тај је. Ухватите га и одведите под стражом!“

Novi srpski prevod

⁴⁴ Isusov izdajnik im je dao znak: „Koga poljubim, taj je. Uhvatite ga i odvedite pod stražom!“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ А његов издајник је с њима уговорио знак: »Кога пољубим – тај је«, рекао је. »Њега ухватите и одведите под стражом.«

Sveta Biblija

⁴⁴ I izdajnik njegov dade im znak govoreæi: koga ja cjelivam onaj je: držite ga, i vodite ga èuvajuæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ А његов издајник беше дао знак њима: „Кога пољубим – онај је; ухватите га и одведите опрезно.”

Marko 14:44 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 12:13

А крв нека вам служи као знак на кућама у којима живите. Кад будем опазио крв, проћи ћу мимо вас, тако да вас неће задесити затирући помор кад будем ударио египатску земљу.

Изреке 27:6

Поузданије су модрице од онога који те воли од многих пољубаца онога који те мрзи.

Mateju 26:46

Устаните! Хајдемо! Ево, приближио се мој издајник.“

Marko 14:43

Док је Исус још говорио, дође Јуда, један од Дванаесторице, и са њим руља са мачевима и тољагама. Њих су послали водећи свештеници, зналци Светог писма и старешине.

Marko 14:45

Он одмах приђе и рече: „Учитељу!“ И пољуби га.

Dela apostolska 16:23

Пошто су их ишибали, бацили су их у тамницу и заповедили тамничару да их помно чува.

Филипљанима 1:28

не плашећи се ни у чему противника; њима је то доказ пропасти, а вама спасења, и то од Бога.

2. Солуњанима 3:17

Ја Павле, исписујем поздрав својом руком, што је знак распознавања у свакој мојој посланици. Тако ја пишем.

Исус Навин 2:12

Сада ми се закуните Господом да ћете исказати милост мојој породици, као што сам ја вама исказала милост. Дајте ми поуздан знак