Marko 14:4 - Нови српски превод

⁴ Неки од ученика су негодовали, говорећи међу собом: „Зашто се ово мирисно уље тако немилице расипа?

Novi srpski prevod

⁴ Neki od učenika su negodovali, govoreći među sobom: „Zašto se ovo mirisno ulje tako nemilice rasipa?

Библија: Савремени српски превод

⁴ А неки почеше да негодују, говорећи један другом: »Чему то расипање помасти?

Sveta Biblija

⁴ A neki se srðahu govoreæi: zašto se to miro prosipa tako?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А неки негодоваху говорећи међу собом: „Зато је тако просуто миро?

Marko 14:4 Iomraidhean Croise

Проповедник 4:4

Елем, размишљао сам о сваком труду, свакој вештини у послу: због тога свако завиди ближњему своме. А и то је пролазно и јурење ветра.

Mateju 20:24

Када су то чула остала десеторица, разљутише се на два брата.

Marko 14:3

Кад је боравио у Витанији и седео за столом у кући Симона губавца, дође нека жена с посудом од алабастра са скупоценим мирисним уљем од правог нарда. Разбила је посуду и излила уље на Исусову главу.

Marko 14:5

То уље је могло да се прода за више од три стотине сребрњака и да се да сиромасима.“ Зато су је прекорили.