Marko 14:11 - Нови српски превод

¹¹ Они су се обрадовали када су то чули, па су му обећали да ће му дати новац. Јуда је од тада тражио згодну прилику да изда Исуса.

Novi srpski prevod

¹¹ Oni su se obradovali kada su to čuli, pa su mu obećali da će mu dati novac. Juda je od tada tražio zgodnu priliku da izda Isusa.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ А они, када су то чули, обрадоваше се и обећаше да ће му дати новца, па он поче да тражи повољну прилику да га изда.

Sveta Biblija

¹¹ A oni èuvši obradovaše se, i obrekoše mu novce dati: i tražaše zgodu da ga izda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ А они чувши обрадоваше се и обећаше да ће му дати новаца. И тражаше како да га у згодној прилици изда.

Marko 14:11 Iomraidhean Croise

1. Цареви 21:20

Ахав рече Илији: „Нађе ли ме, непријатељу мој!“ Илија одговори: „Нађох те! Зато што си се продао да учиниш зло у очима Господњим,

2. Цареви 5:26

Јелисеј му рече: „Није ли моје срце било тамо кад је човек сишао са своје кочије да те дочека? Зар је ово време да се узме сребро и да се стекне одећа, маслињаци и виногради, ситна и крупна стока, и слуге и слушкиње?

Осија 7:3

Злоделима цара разгаљују и лажима својим главаре.

Mateju 26:14

Тада један од Дванаесторице, по имену Јуда Искариот, оде водећим свештеницима,

Mateju 26:15

и рече: „Колико ћете ми платити ако вам га предам?“ Они одредише износ од тридесет сребрњака.

Marko 14:10

Јуда Искариот, један од Дванаесторице, оде водећим свештеницима да им изда Исуса.

Marko 14:12

А на први дан празника Бесквасних хлебова, када се клало пасхално јагње, ученици рекоше Исусу: „Где желиш да одемо, да ти припремимо и да једеш пасхалну вечеру?“

Luka 22:3

Тада Сатана уђе у Јуду званог Искариот, који је био један од Дванаесторице.

1 Timoteju 6:10

Јер похлепа за новцем корен је сваког зла. Неки су јој се предали, па одлутали од вере, и тако причинили себи много јада̂.

Judina 1:11

Тешко њима! Они су пошли Кајиновим путем, и због новца упали у заблуду као Валам, и дигли буну као Кореј. Зато ће тако и изгинути.