Marko 13:4 - Нови српски превод

⁴ „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак да је дошао крај свему овоме?“

Novi srpski prevod

⁴ „Reci nam, kada će se ovo dogoditi i šta će biti znak da je došao kraj svemu ovome?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Реци нам, када ће то бити и који ће бити знак да ће се све то испунити?«

Sveta Biblija

⁴ Kaži nam kad æe to biti? i kakav æe znak biti kad æe se to sve svršiti?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ „Кажи нам кад ће то бити, и какав је знак кад ће се све то свршити?”

Marko 13:4 Iomraidhean Croise

Данило 12:6

Тада је неко рекао човеку обученом у ланену одећу, који је био изнад речне воде: „Када ће доћи крај тим чудесима?“

Данило 12:8

Ја сам то чуо, али нисам разумео. Питао сам: „Господару мој, како ће се то завршити?“

Mateju 24:3

Касније, док је Исус седео на Маслинској гори, приступише му његови ученици насамо и упиташе га: „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак твога доласка и свршетка света?“

Marko 13:3

Када је Исус седео на Маслинској гори, насупрот храму, упитају га насамо Петар, Јаков, Јован и Андрија:

Marko 13:5

Исус поче да им говори: „Пазите да вас ко не заведе!

Luka 21:7

Они упиташе: „Учитељу, када ће се, онда, ово догодити и шта ће бити знак да ће се то догодити?“