Marko 13:3 - Нови српски превод

³ Када је Исус седео на Маслинској гори, насупрот храму, упитају га насамо Петар, Јаков, Јован и Андрија:

Novi srpski prevod

³ Kada je Isus sedeo na Maslinskoj gori, nasuprot hramu, upitaju ga nasamo Petar, Jakov, Jovan i Andrija:

Библија: Савремени српски превод

³ Док је седео на Маслинској гори, преко пута Храма, Петар, Јаков, Јован и Андреја га упиташе насамо:

Sveta Biblija

³ I kad sjeðaše na gori Maslinskoj prema crkvi, pitahu ga sama Petar i Jakov i Jovan i Andrija:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И кад је седео на Маслинској гори, према храму, питаху га насамо Петар и Јаков, Јован и Андреј:

Marko 13:3 Iomraidhean Croise

Mateju 13:10

Тада му приступе његови ученици и упитају га: „Зашто им говориш кроз приче?“

Mateju 13:36

Исус је онда распустио народ и ушао у кућу. Његови ученици су дошли к њему и рекли му: „Разјасни нам причу о кукољу на њиви.“

Mateju 17:1

После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и његовог брата Јована и одведе их на високу гору, где су били сами,

Mateju 21:1

А када су се приближили Јерусалиму и дошли у Витфагу на Маслинској гори, Исус је послао двојицу ученика,

Mateju 24:3

Касније, док је Исус седео на Маслинској гори, приступише му његови ученици насамо и упиташе га: „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак твога доласка и свршетка света?“

Marko 10:35

Тада су Јаков и Јован, синови Заведејеви, приступили Исусу рекавши му: „Учитељу, хтели бисмо да учиниш нешто за нас што те замолимо.“

Marko 13:4

„Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак да је дошао крај свему овоме?“

Marko 14:33

Са собом је повео Петра, Јакова и Јована и тада су га обузели дубоки немир и тескоба.

Marko 4:34

Без прича им ништа није говорио. Ипак, својим ученицима је све објашњавао када су били сами.

Marko 5:37

Никоме није дозволио да пође са њим, осим Петру, Јакову, Јовану, брату Јаковљевом.

Marko 9:2

После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и Јована и одведе их на високу гору, где су били сами, те се преобрази пред њима.