Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 13:24 - Нови српски превод

24 Али у те дане после те невоље: ’сунце ће потамнети, а месец неће више светлети;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Ali u te dane posle te nevolje: ’sunce će potamneti, a mesec neće više svetleti;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 »А тих дана – после ове невоље – ‚сунце ће потамнети и месец више неће сјати,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 Ali u te dane, poslije te nevolje, sunce æe pomrèati, i mjesec svoju svjetlost izgubiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 „Али у оне дане – после те невоље – Сунце ће се помрачити, Месец неће давати своје светлости,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 13:24
20 Iomraidhean Croise  

јер небеске звезде и сазвежђа њина неће више светлошћу сијати, сунце ће да згасне чим гране и месец светлост своју неће више одсјајивати;


Због овога ће земља да тугује и небо ће горе да поцрни. Рекао сам, одлучио сам и нећу се покајати. Не повлачим се од тога.“


А кад те угасим, застрећу небеса, и помрачити звезде њихове. Сунце ћу прекрити облацима, а месец неће више давати своју светлост.


У то време ће се појавити Михаило, велики кнез, бранитељ твог народа. То ће бити време невоље какве није било од кад народ постоји. У то време ће бити избављен твој народ, свако ко се нађе записан у Књизи.


Огњена река је извирала и текла пред њим. Хиљаду хиљада му је служило, и десет хиљада пута десет хиљада је стајало пред њим. Суд је засео, књиге су се отвориле.


Пред њима земља дрхти и небеса се потресају; помрачују се сунце и месец, а звезде гасну сјајем својим.


Помрачују се сунце и месец, а звезде гасну сјајем својим.


Неће ли дан Господњи бити тама, а не светло и помрчина без сјаја?


Али ви пазите; све сам вам унапред казао.


Јер дан Господњи ће доћи као лопов, и тада ће небеса са силном буком нестати, и небеске силе бити огњем уништене, а земља са свим што је на њој бити опустошена.


који очекујете и пожурујете долазак Дана Божијег, када ће се небеса у пламену распасти и небеске силе зажарене растопити.


Затим сам видео велики бели престо и оног који седи на њему. Од његовог лица побегоше и земља и небо; не оста од њих ни трага.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan