Marko 13:11 - Нови српски превод

¹¹ А кад вас одведу и предају на суд, немојте се унапред бринути шта ћете рећи, него говорите оно што ће вам се тог часа дати, јер нећете ви говорити него Свети Дух кроз вас.

Novi srpski prevod

¹¹ A kad vas odvedu i predaju na sud, nemojte se unapred brinuti šta ćete reći, nego govorite ono što će vam se tog časa dati, jer nećete vi govoriti nego Sveti Duh kroz vas.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ А када вас буду водили да вас предају, немојте унапред да се бринете шта ћете рећи, него говорите оно што вам тога часа буде дато. Јер, нећете говорити ви, већ Свети Дух.

Sveta Biblija

¹¹ A kad vas povedu da predaju, ne brinite se naprijed šta æete govoriti, niti mislite; nego što vam se da u onaj èas ono govorite; jer vi neæete govoriti nego Duh sveti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ А кад вас воде и предају, немојте унапред бринути шта ћете говорити, него што вам се да у онај час, то говорите; јер нећете ви говорити, него Дух Свети.

Marko 13:11 Iomraidhean Croise

2. Самуило 23:2

Дух Господњи говори преко мене, реч је његова на моме језику.

Исаија 50:4

Господар Господ даде ми језик учен да знам окрепити уморнога. Речју ме буди; из јутра у јутро буди ме на ухо да га слушам као учени.

Mateju 10:17

Чувајте се људи, јер ће вас предавати судовима и бичевати вас по својим синагогама.

Marko 13:12

Брат ће брата предати да се погуби и отац своје дете, устаће деца на своје родитеље и убијаће их.

Marko 13:9

Али ви пазите: предаваће вас судовима и тући по синагогама. Изводиће вас пред намеснике и цареве ради мене, да сведочите.

Luka 21:12

Али, пре свега тога, затвараће вас и гонити, и предавати у синагоге и тамнице. Одводиће вас пред цареве и намеснике због мог имена.

Jovanu 3:27

Јован им одговори: „Нико не може присвојити себи нешто ако му то није дано с неба.

Dela apostolska 2:4

Сви су били испуњени Светим Духом, па су почели да говоре другим језицима, како им је већ Дух давао да говоре.

Dela apostolska 3:13

Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев, Бог наших отаца, прославио је свог слугу Исуса, кога сте ви предали и одрекли га се пред Пилатом, када је овај решио да га ослободи.

Dela apostolska 4:31

Када су се помолили, потресла се кућа у којој су били окупљени, те су се сви испунили Духом Светим. Затим су одважно навештавали Божију реч.

Dela apostolska 6:10

Ипак, нису могли да се супротставе његовој мудрости, јер га је Дух потицао да говори.

Dela apostolska 6:15

Сви који су седели у Великом већу су упрли поглед у Стефана и приметили да му је лице као лице анђела.

Dela apostolska 7:55

Тада је Стефан, испуњен Духом Светим, упро поглед у небо и угледао Божију славу и Исуса како стоји с десне стране Бога.

1 Korinæanima 2:13

Ми говоримо о овим стварима, али не наученим речима људске мудрости, него онако како нас је научио Дух, тумачећи духовне истине онима који су духовни.

Efescima 3:5

која није била позната ранијим нараштајима, али је сада преко Духа откривена његовим светим апостолима и пророцима.

Јаковљева 1:5

Ако коме од вас недостаје мудрости, нека тражи од Бога који свима даје великодушно и без прекора, и он ће му је дати.

1 Petrova 1:12

Њима је Бог открио да, тиме што су говорили о овим стварима, нису служили себи, него вама, којима су то сада објавили гласници Радосне вести посредством Светог Духа, посланог с неба. У ове ствари и анђели желе да завире.