Marko 12:4 - Нови српски превод

⁴ Власник пошаље виноградарима другог слугу, али они овоме разбију главу и наругају му се.

Novi srpski prevod

⁴ Vlasnik pošalje vinogradarima drugog slugu, ali oni ovome razbiju glavu i narugaju mu se.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Он им онда посла другог слугу. Њега виноградари изудараше по глави и извргоше руглу.

Sveta Biblija

⁴ I opet posla k njima drugoga slugu; i onoga biše kamenjem i razbiše mu glavu, i poslaše ga sramotna.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И опет посла к њима другога слугу. И њега изудараше по глави и наружише.

Marko 12:4 Iomraidhean Croise

1. Летописи 19:4

Тада је Анун ухватио Давидове слуге, обријао их, одсекао им одећу до пола, све до задњице, и послао их натраг.

Psalmi 68:21

Зацело ће Бог разбити главу својих противника, и космато теме оног који живи у својим гресима.

Marko 12:3

Но, виноградари ухвате слугу, претуку га и празних руку га врате.

Marko 12:5

Власник посла и трећег слугу, али овога убише. Тако би и са многим другима: једне претукоше, а друге побише.

Luka 20:11

Власник пошаље другог слугу, али виноградари и њега премлате, наругају му се и пошаљу га празних руку.