Marko 12:16 - Нови српски превод

¹⁶ Они донесоше. Исус их упита: „Чији је ово лик и натпис?“ Они одговоре: „Царев.“

Novi srpski prevod

¹⁶ Oni donesoše. Isus ih upita: „Čiji je ovo lik i natpis?“ Oni odgovore: „Carev.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Они донеше, а он их упита: »Чији је ово лик и натпис?« »Царев«, рекоше му они.

Sveta Biblija

¹⁶ A oni donesoše. I reèe im: èij je obraz ovaj i natpis? A oni mu rekoše: æesarev.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ А они донесоше. И рече им: „Чији је ово лик и натпис?” А они пак рекоше: „Царев.”

Marko 12:16 Iomraidhean Croise

Marko 12:15

Али Исус је прозрео њихову дволичност, па им је рекао: „Зашто ме искушавате? Донесите ми један сребрњак да га погледам.“

Marko 12:17

Исус им рече: „Онда дајте цару царево, а Богу Божије.“ И дивили су му се.

2 Timoteju 2:19

Али чврст је темељ који је Бог поставио и он се неће пољуљати. На њему је написано ово: „Господ зна који су његови“, и: „Нека одступи од неправде свако ко призива име Господње.“

Откривење 3:12

Победника ћу учинити стубом у храму свога Бога, те никада неће изаћи из њега. Написаћу на њему име свога Бога и име града Бога свога, новог Јерусалима, који силази са неба од мог Бога, и моје ново име.