Marko 11:21 - Нови српски превод

²¹ Петар се тада присетио и рекао: „Види, учитељу, осушила се она смоква коју си проклео.“

Novi srpski prevod

²¹ Petar se tada prisetio i rekao: „Vidi, učitelju, osušila se ona smokva koju si prokleo.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ Петар се сети, па рече Исусу: »Раби, погледај! Осушила се она смоква коју си проклео!«

Sveta Biblija

²¹ I opomenuvši se Petar reèe mu: Ravi! gle, smokva što si je prokleo posušila se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ А Петар се сети и рече му: „Рави, види, осуши се смоква коју си проклео.”

Marko 11:21 Iomraidhean Croise

Изреке 3:33

На кући је зликовачкој Господње проклетство, а његови благослови на кући праведника.

Mateju 21:19

Видео је једну смокву крај пута па је дошао до ње, а како ништа није нашао на њој осим лишћа, рече: „Никада више да не буде плода на теби!“ И смоква се одмах осуши.

Mateju 23:7

да их људи поздрављају на трговима и да их ословљавају са ’Учитељу!’

Mateju 23:8

А ви се немојте ословљавати са ’учитељу!’, јер само је један ваш Учитељ, а ви сте сви браћа.

Mateju 25:41

Потом ће рећи онима с леве стране: ’Одлазите од мене, проклети, у огањ вечити приправљен за ђавола и за његове анђеле!

Jovanu 4:31

У међувремену, његови ученици му рекоше: „Учитељу, поједи нешто!“

1 Korinæanima 16:22

Ако ко не воли Господа, нека буде проклет. Марана та!