Marko 10:26 - Нови српски превод

²⁶ Ученици су, сада већ потпуно збуњени, питали један другога: „Па ко се онда може спасти?“

Novi srpski prevod

²⁶ Učenici su, sada već potpuno zbunjeni, pitali jedan drugoga: „Pa ko se onda može spasti?“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А ученици се још више зачудише, па почеше међу собом да говоре: »Па ко онда може да се спасе?«

Sveta Biblija

²⁶ A oni se vrlo divljahu govoreæi u sebi: ko se dakle može spasti?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ А они се још више уплашише говорећи један другоме: „Па ко може да буде спасен?”

Marko 10:26 Iomraidhean Croise

Marko 10:25

Лакше је камили да прође кроз иглене уши, него богаташу да уђе у Царство Божије.“

Marko 10:27

Исус их погледа и рече: „За људе је то немогуће, али не за Бога; за Бога је све могуће.“

Marko 6:51

Онда се попео к њима у бродић, и ветар се умирио. Ученици су били потпуно сметени,

Marko 7:37

Људи су били зачуђени преко сваке мере. Говорили су: „Све што је урадио било је добро: он чини да глуви чују и неми да говоре.“

Luka 13:23

Неко му рече: „Господе, има ли мало оних који ће бити спасени?“ Исус одговори:

Luka 18:26

А они који су слушали, упиташе: „Па ко се онда може спасти?“

Dela apostolska 16:31

„Веруј у Господа Исуса Христа, па ћеш бити спасен и ти и твоји укућани“ – одговорили су му.

2 Korinæanima 11:23

Јесу ли Христове слуге? Као неразуман говорим: ја сам још више. Више сам радио, више сам био у тамници, много више су ме тукли, и често сам био близу смрти.