Marko 10:2 - Нови српски превод

² Тада му приступише неки фарисеји и упиташе га с намером да га искушају: „Да ли је допуштено човеку да се разведе од своје жене?“

Novi srpski prevod

² Tada mu pristupiše neki fariseji i upitaše ga s namerom da ga iskušaju: „Da li je dopušteno čoveku da se razvede od svoje žene?“

Библија: Савремени српски превод

² Приђоше и неки фарисеји с намером да га искушају, па га упиташе: »Да ли човек сме да се разведе од своје жене?«

Sveta Biblija

² I pristupivši fariseji upitaše ga kušajuæi: može li èovjek pustiti ženu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И пришавши фарисеји питаху га да ли сме човек да отпусти жену – кушајући га.

Marko 10:2 Iomraidhean Croise

Малахија 2:16

„Човек што мрзи жену своју и разводи се – каже Господ, Бог Израиљев – злоставља ону коју би требало да штити – говори Господ над војскама.“ Зато чувајте помно дух свој и не будите неверни.

Mateju 15:12

Тада су му приступили његови ученици и рекли му: „Знаш ли да су се фарисеји увредили када су чули оно што си рекао?“

Mateju 16:1

Неком приликом приступе Исусу фарисеји и садукеји. Искушавали су га тако што су од њега тражили да им да знак с неба.

Mateju 19:3

Тада му приступише неки фарисеји с намером да га искушају. Рекоше му: „Да ли је допуштено човеку да се разведе од своје жене из било каквог разлога?“

Mateju 22:35

а један од њих, зналац Светог писма, упита га, с намером да га искуша:

Mateju 23:13

Јао вама, зналци Светог писма и фарисеји! Лицемери! Ви закључавате Царство Божије пред људима; сами не улазите, нити дајете да уђу они који би хтели.

Mateju 9:34

Ипак, фарисеји рекоше: „Он уз помоћ главара злих духова истерује зле духове!“

Marko 10:1

Исус оде оданде и дође у област Јудеје, с друге стране Јордана. Народ је поново нагрнуо к њему, а он их је, по свом обичају, поучавао.

Marko 10:3

Исус им на то одговори: „Шта вам је заповедио Мојсије?“

Marko 8:11

Неки фарисеји приступише Исусу и почеше да расправљају са њим. Искушавали су га, тражећи од њега знак с неба.

Marko 8:15

Исус их упозори: „Чувајте се квасца фарисејског и квасца иродовског!“

Luka 11:39

Господ им рече: „Да, ви фарисеји споља чистите чашу и посуђе, а изнутра сте пуни похлепе и злоће.

Luka 16:14

Кад су фарисеји чули све ово, подсмевали су му се, јер су волели новац.

Luka 5:30

А фарисеји и зналци Светог писма су приговарали његовим ученицима, говорећи: „Зашто једете и пијете с порезницима и другим грешницима?“

Luka 6:7

А зналци Светог писма и фарисеји су мотрили на њега хоће ли лечити у суботу, да би нашли разлог да га оптуже.

Luka 7:30

Али фарисеји и зналци Светог писма одбацише што је Бог наумио за њих, и нису дали да их Јован крсти.

Jovanu 11:47

Тада су водећи свештеници и фарисеји сазвали Велико веће и рекли: „Шта да радимо? Овај човек чини многе знаке!

Jovanu 11:57

Наиме, водећи свештеници и фарисеји су издали наредбу да ко год дозна где је Исус, дојави да га ухвате.

Jovanu 7:32

Фарисеји су чули да се ово шапуће у народу, па су водећи свештеници и фарисеји послали храмску стражу да ухвате Исуса.

Jovanu 7:48

Да није неко од главара или од фарисеја поверовао у њега?

Jovanu 8:6

То су рекли да би га навели да изусти нешто због чега би га оптужили. Али Исус се сагнуо и почео да пише нешто прстом по тлу.

1 Korinæanima 10:9

Такође, не искушавајте Христа, као што су га неки од њих искушавали, па су изгинули од змија.