Marko 10:17 - Нови српски превод

¹⁷ Када се Исус поново нашао на путу, притрча један човек, паде пред њим на колена и упита га: „Добри учитељу, шта треба да чиним да бих баштинио вечни живот?“

Novi srpski prevod

¹⁷ Kada se Isus ponovo našao na putu, pritrča jedan čovek, pade pred njim na kolena i upita ga: „Dobri učitelju, šta treba da činim da bih baštinio večni život?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Када је Исус изашао на пут, притрча му један човек, паде пред њим на колена, па га упита: »Добри учитељу, шта треба да учиним да наследим вечни живот?«

Sveta Biblija

¹⁷ I kad iziðe na put, pritrèa neko, i kleknuvši na koljena pred njim pitaše ga: uèitelju blagi! šta mi treba èiniti da dobijem život vjeèni?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И кад изађе на пут, притрча један човек, клече пред њим и упита га: „Добри учитељу, шта да учиним да наследим живот вечни?”

Marko 10:17 Iomraidhean Croise

Данило 6:10

Кад је Данило чуо да је наредба била написана, отишао је својој кући, где су прозори његове горње собе били отворени према Јерусалиму. Ту се он три пута дневно спуштао на колена, молећи и хвалећи Бога, као што је увек радио.

Mateju 17:14

Кад су дошли к народу, приступи му један човек и паде пред њим на колена.

Mateju 25:34

Тада ће Цар рећи онима са десне стране: ’Ходите ви, благословени од мога Оца, примите Царство које је било приправљено за вас од постанка света.

Mateju 28:8

Оне у журби одоше са гроба, те са страхом, али и са великом радошћу, отрчаше да јаве његовим ученицима.

Marko 1:40

Једном приликом, пришао му је неки губавац и клекнуо пред њим молећи га: „Ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“

Marko 10:18

Исус му одговори: „Зашто ме називаш добрим? Нико није добар осим самога Бога.

Marko 12:14

Дошли су и рекли му: „Учитељу, знамо да говориш истину и да по истини учиш о путу Божијем, да никоме не угађаш, јер не правиш разлике међу људима, него по истини учиш Божијем путу. Да ли је допуштено давати порез цару или не? Треба ли да дајемо или не?“

Marko 9:25

Кад је Исус видео да се народ све брже окупља, заповеди нечистом духу: „Душе немости и глувила, заповедам ти: изађи из дечака и не улази више у њега!“

Luka 10:25

Неки зналац Светог писма устаде и упита Исуса, с намером да га искуша: „Учитељу, шта треба да чиним да бих баштинио вечни живот?“

Jovanu 3:2

Он је дошао к Исусу по ноћи и рекао му: „Учитељу, знамо да си ти учитељ кога је Бог послао. Нико, наиме, не може чинити ове знаке која ти чиниш ако Бог није са њим.“

Jovanu 5:39

Ви истражујете Писма, јер мислите да по њима имате вечни живот, а она сведоче о мени.

Jovanu 6:40

Воља мога Оца је да ко год ме види и поверује у мене, има вечни живот, а ја ћу га васкрснути у Последњи дан.“

Dela apostolska 16:30

Затим их је извео из ћелије и упитао их: „Реците ми, господо, шта треба да урадим да бих се спасао?“

Dela apostolska 2:37

Ове Петрове речи су дубоко ожалостиле срца окупљених, те су упитали апостоле: „Браћо, шта треба да радимо?“

Dela apostolska 20:32

А сада вас поверавам Богу и његовој милостивој речи која вас може изградити и дати вам наследство међу свима који су посвећени.

Dela apostolska 9:6

„А сад устани и уђи у град и тамо ће ти се рећи шта треба да радиш.“

Римљанима 2:7

Онима што траже славу, част и бесмртност, устрајно чинећи добра дела, даће вечни живот.

Римљанима 6:23

Јер је плата за грех смрт, а дар Божији је вечни живот у нашем Господу Христу Исусу.

Efescima 1:18

да вам Бог просветли очи срца да бисте видели у чему се састоји нада на коју сте позвани, како је величанствено богатство добара које је он припремио светима,

Посланица Титу 3:7

да бисмо, пошто нас је учинио праведнима пред собом, примили у посед вечни живот коме се надамо.

Jevrejima 1:14

Нису ли сви анђели – духови послати од Бога да служе онима који треба да приме у посед спасење?

1 Petrova 1:4

да ћемо примити наследство које је непропадљиво, неокаљано и које не вене. Оно се чува на небу за вас,

1 Jovanova 2:25

А оно што је Христос обећао да ће нам дати јесте вечни живот.