Marko 1:39 - Нови српски превод

³⁹ И тако је прошао целом Галилејом: проповедао је по тамошњим синагогама и изгонио зле духове.

Novi srpski prevod

³⁹ I tako je prošao celom Galilejom: propovedao je po tamošnjim sinagogama i izgonio zle duhove.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Тако је ишао по целој Галилеји, проповедао у тамошњим синагогама и истеривао демоне.

Sveta Biblija

³⁹ I propovijeda po zbornicama njihovijem po svoj Galileji, i ðavole izgoni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ И дође, проповедајући у њиховим синагогама по свој Галилеји и изгонећи демоне.

Marko 1:39 Iomraidhean Croise

Mateju 4:23

Исус је обилазио сву Галилеју. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ у народу.

Mateju 9:35

Исус је пролазио кроз све градове и села. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ.

Marko 1:21

Исус је са својим ученицима дошао у Кафарнаум. Одмах у суботу је ушао у синагогу и почео да поучава.

Marko 1:23

У синагоги је био неки човек опседнут нечистим духом. Он крикну:

Marko 1:38

Али он им је одговорио: „Пођимо и у друга места у околини, да и њима проповедам, јер сам зато дошао.“

Marko 3:1

Исус је поново дошао у синагогу. Ту је био и неки човек са усахлом руком.

Marko 6:6

Био је зачуђен њиховим неверовањем. Онда је отишао одатле и поучавао по околним селима.

Marko 7:30

Када се вратила кући, нашла је девојчицу како лежи у кревету; зли дух је већ био изашао из ње.

Luka 4:41

И зли духови су из многих излазили, вичући „Ти си Син Божији!“ Он им је онда строго бранио да ником не говоре, јер су знали да је он Христос.