Marko 1:30 - Нови српски превод

³⁰ Симонова ташта је лежала сва у грозници. Чим су стигли, рекли су Исусу за њу.

Novi srpski prevod

³⁰ Simonova tašta je ležala sva u groznici. Čim su stigli, rekli su Isusu za nju.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ А Симонова ташта је лежала у грозници, па Исусу одмах рекоше за њу.

Sveta Biblija

³⁰ A tašta Simonova ležaše od groznice; i odmah kazaše mu za nju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ А Симонова ташта лежаше у грозници, и одмах му казаше за њу.

Marko 1:30 Iomraidhean Croise

Mateju 8:14

Исус је дошао у Петрову кућу. Тамо је затекао Петрову ташту како лежи у грозници.

Marko 1:29

Када су изашли из синагоге, отишли су у Симонову и Андријину кућу, заједно са Јаковом и Јованом.

Marko 1:31

Исус јој приђе, узе је за руку и придиже. Грозница је престала, те је она почела да их послужује.

Marko 5:23

Салетао га је молбама: „Моја ћерка је на самрти. Дођи и положи руке на њу, да би оздравила и живела.“

Jovanu 11:3

Оне су Исусу послале поруку: „Господе, болестан је онај кога ти волиш.“

1 Korinæanima 9:5

Зар немамо права да водимо са собом своје жене, као што то чине остали апостоли, браћа нашега Господа, па и сам Кифа?