Marko 1:29 - Нови српски превод

²⁹ Када су изашли из синагоге, отишли су у Симонову и Андријину кућу, заједно са Јаковом и Јованом.

Novi srpski prevod

²⁹ Kada su izašli iz sinagoge, otišli su u Simonovu i Andrijinu kuću, zajedno sa Jakovom i Jovanom.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Чим су изашли из синагоге, одоше с Јаковом и Јованом у Симонову и Андрејину кућу.

Sveta Biblija

²⁹ I odmah izišavši iz zbornice doðoše u dom Simonov i Andrijin s Jakovom i Jovanom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ И чим изађе из синагоге, дође у Симонову и Андрејину кућу с Јаковом и Јованом.

Marko 1:29 Iomraidhean Croise

Marko 1:21

Исус је са својим ученицима дошао у Кафарнаум. Одмах у суботу је ушао у синагогу и почео да поучава.

Marko 1:23

У синагоги је био неки човек опседнут нечистим духом. Он крикну:

Marko 1:28

Глас о Исусу се брзо проширио по целом подручју Галилеје.

Marko 1:30

Симонова ташта је лежала сва у грозници. Чим су стигли, рекли су Исусу за њу.

Luka 9:58

Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“