Marko 1:28 - Нови српски превод

²⁸ Глас о Исусу се брзо проширио по целом подручју Галилеје.

Novi srpski prevod

²⁸ Glas o Isusu se brzo proširio po celom području Galileje.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ И глас о њему одмах се пронесе по целом галилејском крају.

Sveta Biblija

²⁸ I otide glas o njemu odmah po svoj okolini Galilejskoj,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ И одмах се рашири глас о њему на све стране, по свој околини галилејској.

Marko 1:28 Iomraidhean Croise

Михеј 5:4

И он ће стајати и напасаће их у сили Господњој и у слави имена Господа, Бога свога. А они ће да почивају, јер ће се он тада величати до крајева где земља престаје.

Mateju 4:24

Глас о њему раширио се по свој Сирији. Људи су му доносили све болеснике који су патили од различитих болести и мука, опседнуте злим духовима, оболеле од падавице и непокретне, и он их је излечио.

Mateju 9:26

То се прочуло по целом оном крају.

Mateju 9:31

А они, изашавши из куће, пронеше глас о њему по целом оном крају.

Marko 1:27

Задивљени тиме, људи су почели да говоре једни другима: „Шта је ово? Је ли то неко ново учење, будући да има власт да заповеда нечистим духовима, те му се они покоравају?“

Marko 1:29

Када су изашли из синагоге, отишли су у Симонову и Андријину кућу, заједно са Јаковом и Јованом.

Marko 1:45

Али овај чим оде, поче свима говорити и разглашавати о ономе што му се догодило, тако да Исус није више могао да уђе непримећен у место. Зато је боравио на пустим местима, а народ је са свих страна хрлио к њему.

Luka 4:17

Дали су му Књигу пророка Исаије. Он развије свитак и нађе место где пише:

Luka 4:37

Глас о Исусу раширио се по целом том крају.

Luka 7:17

Глас о овоме што је Исус учинио раширио се по целој Јудеји и околним крајевима.