Luka 8:9 - Нови српски превод

⁹ Његови ученици су га питали за значење приче.

Novi srpski prevod

⁹ Njegovi učenici su ga pitali za značenje priče.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Ученици га тада упиташе шта значи та прича.

Sveta Biblija

⁹ A uèenici njegovi pitahu ga govoreæi: šta znaèi prièa ova?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ А његови ученици су га питали шта значи ова прича.

Luka 8:9 Iomraidhean Croise

Осија 6:3

Хајде да га упознамо, хајде да тежимо богопознању! Он сигурно стиже као зора, долази нам као киша, као позна киша земљу што натапа.“

Mateju 13:10

Тада му приступе његови ученици и упитају га: „Зашто им говориш кроз приче?“

Mateju 13:18

Ви послушајте, дакле, шта значи прича о сејачу.

Mateju 13:36

Исус је онда распустио народ и ушао у кућу. Његови ученици су дошли к њему и рекли му: „Разјасни нам причу о кукољу на њиви.“

Mateju 15:15

Петар му рече „Објасни нам ову причу.“

Marko 4:10

Када је Исус остао сам, Дванаесторица и они око њега, су затражили од њега да им протумачи приче.

Marko 4:34

Без прича им ништа није говорио. Ипак, својим ученицима је све објашњавао када су били сами.

Jovanu 15:15

Не називам вас више слугама, јер слуга ништа не зна о пословима свога господара. Ја вас називам пријатељима, јер сам вам обзнанио све што сам чуо од свога Оца.