Luka 8:53 - Нови српски превод

⁵³ Сви су му се смејали, јер су знали да је умрла.

Novi srpski prevod

⁵³ Svi su mu se smejali, jer su znali da je umrla.

Библија: Савремени српски превод

⁵³ Али они су му се подсмевали, јер су знали да је умрла.

Sveta Biblija

⁵³ I potsmijevahu mu se znajuæi da je umrla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ И исмеваху га знајући да је умрла.

Luka 8:53 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 12:4

Ја сам на подсмех пријатељу своме, ја, који сам зазвао Бога и он ми се одазвао. На подсмех је човек праведан, човек беспрекоран.

Књига о Јову 17:2

Ето, подсмевачи су са мном, не склапа се око моје због њихове свадљивости.

Psalmi 22:7

Ко год ме види, тај ми се руга, цере ми се и машу главама:

Исаија 53:3

Био је презрен и од људи одбачен, човек у боловима и страдању вичан, и као онај од ког заклањају лице, био је презрен и за нас безначајан.

Mateju 9:24

Рекао им је: „Склоните се! Девојка није умрла, него спава.“ А они су му се подсмевали.

Luka 16:14

Кад су фарисеји чули све ово, подсмевали су му се, јер су волели новац.

Luka 8:52

Сви су плакали и нарицали за њом. Исус рече: „Не плачите, није умрла, него спава.“

Luka 8:54

Исус узе њену руку и повика: „Девојчице, устани!“

Jovanu 11:39

Исус рече: „Одгурните тај камен!“ Рече му Марта, покојникова сестра: „Господе, већ заудара, јер је већ четврти дан у гробу!“