Luka 7:3 - Нови српски превод

³ Када је чуо за Исуса, послао је к њему јудејске старешине да га замоле да дође и исцели његовог слугу.

Novi srpski prevod

³ Kada je čuo za Isusa, poslao je k njemu judejske starešine da ga zamole da dođe i isceli njegovog slugu.

Библија: Савремени српски превод

³ Када је чуо за Исуса, капетан посла јудејске старешине да га замоле да дође и излечи његовог слугу.

Sveta Biblija

³ A kad èu za Isusa, posla k njemu starješine Judejske moleæi ga da bi došao da mu iscijeli slugu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Чувши за Исуса, посла к њему јудејске старешине молећи га да дође и излечи његовог слугу.

Luka 7:3 Iomraidhean Croise

Mateju 8:5

Кад је дошао у Кафарнаум, приступи му један римски капетан

Luka 7:2

Тамо је један римски капетан имао неког слугу кога је веома ценио. Тај слуга је био болестан и на умору.

Luka 7:4

Кад су они дошли к њему, усрдно су га молили: „Он заслужује да му то учиниш,

Luka 8:41

Дође и неки човек који се звао Јаир, старешина синагоге. Он клекну пред Исуса и замоли га да дође у његов дом.

Luka 9:38

Један човек из народа повика: „Учитељу, обазри се на мога сина; то ми је јединац.

Jovanu 4:47

Када је чуо да је Исус дошао из Јудеје у Галилеју, оде к њему и замоли га да дође и исцели његовог сина, јер је био на умору.

Филмону 1:10

Молим те за моје дете Онисима, коме сам постао духовни отац у тамновању.