Luka 6:2 - Нови српски превод

² Тада неки фарисеји рекоше: „Зашто чините оно што не сме да се чини суботом?“

Novi srpski prevod

² Tada neki fariseji rekoše: „Zašto činite ono što ne sme da se čini subotom?“

Библија: Савремени српски превод

² Тада неки фарисеји рекоше: »Зашто чините оно што се не сме чинити у суботу?«

Sveta Biblija

² A neki od fariseja rekoše im: zašto èinite što ne valja èiniti u subotu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А неки од фарисеја рекоше: „Зашто радите оно што се не сме чинити суботом?”

Luka 6:2 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 22:10

Ако неко повери своме ближњему магарца, вола, грло ситне стоке или било какво живинче на чување, па оно угине, повреди се, или га неко одведе, а нема сведока,

2. Mojsijeva 31:15

Шест дана нека се ради, а седмог дана нека буде субота потпуног одмора посвећена Господу. Ко год буде радио какав посао у суботу, нека се свакако погуби.

2. Mojsijeva 35:2

Шест дана обављај све своје послове, а седми дан нека вам буде света субота потпуног одмора Господу. Ко год буде радио на тај дан, нека се усмрти.

Исаија 58:13

Ако одвратиш своју ногу од суботе, да у свети дан мој не радиш што се теби свиђа, и да суботу назовеш милином, светињу Господњу прослављеном, а славу његову одвојеном од послова, да на својим путевима не обављаш што ти се прохте, и да не говориш непромишљене речи;

Mateju 12:2

Када су фарисеји то видели, рекли су Исусу: „Погледај! Твоји ученици чине што не сме да се чини суботом.“

Mateju 15:2

„Зашто твоји ученици крше предање наших старих? Они, наиме, не перу руке пре јела!“

Marko 2:24

Фарисеји упиташе Исуса: „Погледај! Зашто твоји ученици чине оно што не сме да се чини суботом?“

Luka 5:33

Они му рекоше: „Јованови ученици често посте и моле се, а исто чине и фарисејски; ипак, твоји једу и пију.“

Jovanu 5:16

Ти Јевреји су почели да прогањају Исуса, јер је то учинио у суботу.