Luka 5:9 - Нови српски превод

⁹ Страх је, наиме, обузео и њега и оне који су били са њим, због количине риба које уловише.

Novi srpski prevod

⁹ Strah je, naime, obuzeo i njega i one koji su bili sa njim, zbog količine riba koje uloviše.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Јер, он и сви који су били с њим били су запањени колико много рибе су уловили,

Sveta Biblija

⁹ Jer bijaše ušao strah u njega i u sve koji bijahu s njim od mnoštva riba koje uhvatiše;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Запрепашћење, наиме, обузе њега и све који су били с њим због улова риба што уловише,

Luka 5:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 8:6

дела руку својих у власт си му дао, њему под ноге све си покорио:

Psalmi 8:8

птице небеске, и рибе морске, што пливају морским стазама.

Marko 9:6

Петар није знао шта говори, јер су сва тројица била преплашена.

Luka 2:18

Сви који су то чули, дивили су се ономе што су пастири рекли.

Luka 4:32

Људи су били задивљени његовим учењем, јер је његова порука имала силу.

Luka 4:36

Људи су се нашли у чуду, говорећи један другом: „Какво је ово учење? Он влашћу и силом заповеда нечистим духовима и они излазе!“

Luka 5:10

Исто је било и са Заведејевим синовима, Јаковом и Јованом, Симоновим друговима. Исус рече Симону: „Не плаши се! Од сада ћеш ловити људе.“

Luka 5:8

Кад то виде Симон Петар, паде на колена пред Исусом и рече: „Господе, иди од мене јер сам грешан човек!“