Luka 4:7 - Нови српски превод

⁷ Све ће ово бити твоје, само ако се поклониш преда мном.“

Novi srpski prevod

⁷ Sve će ovo biti tvoje, samo ako se pokloniš preda mnom.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Ако ми се, дакле, поклониш, све ће бити твоје.«

Sveta Biblija

⁷ Ti dakle ako se pokloniš preda mnom biæe sve tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Ако се, дакле, поклониш преда мном, све ће бити твоје.”

Luka 4:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 72:11

Поклониће му се сви цареви, сви народи служиће му.

Исаија 45:14

Говори Господ: „Труд египатски и добитак кушки, и Савајци, људи повисоки, теби ће прећи и твоји ће бити, за тобом ће ићи, у оковима претходити, и теби ће се клањати, и тебе молити: ’О, само код тебе је Божанство, и осим Бога други не постоји.’“

Исаија 46:6

Ваде злато из торбе, и сребро мере на ваги, у најам узимају ливца да им од тога начини бога, да падају ничице, челом и телом да се простиру.

Mateju 2:11

Ушли су, затим, у кућу и видели дете и његову мајку Марију, те су пали ничице и поклонили му се. Онда су извадили своје драгоцености и принели му дарове: злато, тамјан и смирну.

Luka 17:16

Пао је ничице пред Исусове ноге захваљујући му. Тај човек је био Самарјанин.

Luka 4:6

рекавши му: „Даћу ти власт над свим овим царствима и сву њихову славу, јер је то мени предато и ја га дајем коме хоћу.

Luka 4:8

Исус му одговори: „У Писму је написано: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Luka 8:28

Када је видео Исуса, повикао је, пао пред њега, и рекао веома гласно: „Шта хоћеш од мене, Исусе, Сине најузвишенијег Бога? Молим те, немој да ме мучиш!“

Откривење 22:8

Ја, Јован, чуо сам и видео све ово. Кад сам све то чуо и видео, пао сам ничице пред ноге анђела који ми је све то показао, да му се поклоним.

Откривење 4:10

падоше ничице двадесет четири старешине пред оним који је седео на престолу, па се поклонише ономе који живи од сад и довека. Своје круне ставише пред престо, говорећи:

Откривење 5:8

А када је узело свитак, четири бића и двадесет четири старешине падоше ничице пред Јагњетом. Сваки од њих је имао китару и златне зделе, пуне тамјана, а то су молитве светих.