Luka 4:21 - Нови српски превод

²¹ Затим рече пред свима: „Данас су се, на ваше уши, испуниле ове речи Писма.“

Novi srpski prevod

²¹ Zatim reče pred svima: „Danas su se, na vaše uši, ispunile ove reči Pisma.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ Он им рече: »Данас, док сте слушали, ово Писмо се испунило.«

Sveta Biblija

²¹ I poèe im govoriti: danas se izvrši ovo pismo u ušima vašima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ И поче им говорити: „Данас смо чули испуњење овога писма.”

Luka 4:21 Iomraidhean Croise

Mateju 13:14

На њима се испуњава Исаијино пророштво које гласи: ’Слушаћете и нећете разумети, гледаћете и нећете видети.

Luka 4:20

Онда је замотао свитак књиге, вратио је послужитељу и сео. Очи свију у синагоги биле су упрте у њега.

Luka 4:22

Сви су потврђивали и дивили се умилним речима које су силазиле са његових усана. Говорили су: „Није ли он Јосифов син?“

Jovanu 5:39

Ви истражујете Писма, јер мислите да по њима имате вечни живот, а она сведоче о мени.

Dela apostolska 3:18

Међутим, Бог је на овај начин испунио оно што је преко свих својих пророка унапред најавио, рекавши да ће његов Христос претрпети страдање.