Luka 3:23 - Нови српски превод

²³ Исус је имао око тридесет година када је почео да делује. Свет је мислио да је он био Јосифов син, а потомак: Илијев,

Novi srpski prevod

²³ Isus je imao oko trideset godina kada je počeo da deluje. Svet je mislio da je on bio Josifov sin, a potomak: Ilijev,

Библија: Савремени српски превод

²³ Исус је, када је почео своје деловање, имао око тридесет година и био је – како се сматрало – син Јосифов, син Илијев,

Sveta Biblija

²³ I taj Isus imaše oko trideset godina kad poèe; i bješe, kao što se mišljaše, sin Josifa sina Ilijna,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ А он, Исус, имао је око тридесет година кад је почео и био је – како се мислило – син Јосифов, Илијев,

Luka 3:23 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 41:46

Јосифу је било тридесет година кад је ступио у службу фараона, египатског цара. Отишавши од фараона, Јосиф је обишао целу египатску земљу.

2. Самуило 5:4

Давиду је било тридесет година кад је постао цар, а владао је четрдесет година.

4. Mojsijeva 4:3

између тридесет и педесет година, све који су способни за службу, који ће вршити службу у Шатору од састанка.

4. Mojsijeva 4:35

од тридесет година навише, па до педесет година, све способне за службу у Шатору од састанка.

4. Mojsijeva 4:39

између тридесет година навише, па до педесет година, способних да обављају службу у Шатору од састанка.

4. Mojsijeva 4:43

између тридесет и педесет година, свих способних да обављају службу у Шатору од састанка;

4. Mojsijeva 4:47

између тридесет и педесет година, који су били способни за службу служења и службу ношења у Шатору од састанка;

Mateju 1:1

Ово је родословна књига Исуса Христа – сина Давидовог, сина Аврахамовог.

Mateju 1:16

Јаков Јосифа, који је био муж Марије, која је родила Исуса званог „Христос“.

Mateju 1:6

Јесеј је био отац цара Давида. Давид је са Уријином женом добио Соломона.

Mateju 13:55

Није ли ово дрводељин син? Не зове ли се његова мајка Марија, а његова браћа Јаков, Јосиф, Симон и Јуда?

Mateju 4:17

Од тада је Исус почео да проповеда и говори: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Marko 6:3

Зар он није дрводеља, син Маријин? Нису ли његова браћа: Јаков, Јосија, Јуда и Симон? Зар његове сестре не живе овде?“ Зато га нису прихватили.

Luka 2:48

Кад су га родитељи угледали, запањили су се. Мајка му рече: „Дете, шта нам то учини?! Ево, ја и твој отац свиснусмо од јада тражећи те!“

Luka 3:31

Мелејин, Менин, Мататин, Натанов, Давидов,

Luka 4:22

Сви су потврђивали и дивили се умилним речима које су силазиле са његових усана. Говорили су: „Није ли он Јосифов син?“

Jovanu 1:45

Филип је нашао Натанаила и рекао му: „Нашли смо онога о коме је Мојсије писао у Закону и о коме су писали Пророци. То је Исус, син Јосифов из Назарета.“

Jovanu 6:42

Рекоше: „Зар није то Исус, Јосифов син? Зар му не знамо оца и мајку? Како то сад каже да је сишао са неба?“

Dela apostolska 1:1

Уважени Теофиле! У свом првом писму сам ти говорио о свему; о томе како је Исус почео да делује и поучава,