Luka 3:19 - Нови српски превод

¹⁹ А Јован је јавно прекоревао и тетрарха Ирода, због тога што је овај живео са Иродијадом, женом свога брата, и због свих злодела која је починио.

Novi srpski prevod

¹⁹ A Jovan je javno prekorevao i tetrarha Iroda, zbog toga što je ovaj živeo sa Irodijadom, ženom svoga brata, i zbog svih zlodela koja je počinio.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ А тетрарх Ирод, кога је Јован укорио због Иродијаде, жене његовог брата, и због свих злодела која је починио,

Sveta Biblija

¹⁹ Iroda pak èetverovlasnika koraše Jovan za Irodijadu, ženu brata njegova, i za sva zla što uèini Irod;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Ирод четворовласник, кога је он укорео због Иродијаде, жене његовог брата, и за сва зла која је Ирод починио,

Luka 3:19 Iomraidhean Croise

Изреке 15:12

Подругљивац не воли онога који га кори и не иде код мудрих људи.

Mateju 11:2

А Јован, који је био у тамници, чувши о Христовим делима, посла своје ученике

Mateju 14:1

У то време је Ирод четверовласник чуо за Исуса,

Mateju 14:6

Ипак, на Иродов рођендан Иродијадина ћерка је пред гостима одиграла плес. Ироду се толико допала,

Luka 3:1

Била је петнаеста година владавине цара Тиверија. Тада је Понтије Пилат управљао Јудејом, Ирод је владао Галилејом, а његов брат Филип Итурејом и Трахонитидом, док је Лисанија управљао Авилином.

Luka 3:18

Јован је и на много других начина подстицао народ и навештавао Радосну вест.