Luka 3:18 - Нови српски превод

¹⁸ Јован је и на много других начина подстицао народ и навештавао Радосну вест.

Novi srpski prevod

¹⁸ Jovan je i na mnogo drugih načina podsticao narod i naveštavao Radosnu vest.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Тако је Јован, опомињући их још многим другим речима, народу објавио еванђеље.

Sveta Biblija

¹⁸ I drugo mnogo koješta javlja narodu i napominja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ И тако је објављивао радосну вест народу напомињући и много друго шта.

Luka 3:18 Iomraidhean Croise

Luka 3:17

У његовој руци је лопата да овеје своје гумно и да сабере жито у своју житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.“

Luka 3:19

А Јован је јавно прекоревао и тетрарха Ирода, због тога што је овај живео са Иродијадом, женом свога брата, и због свих злодела која је починио.

Jovanu 1:15

Јован је сведочио за њега кличући: „За мном долази онај који је изнад мене, јер је постојао пре мене.“

Jovanu 1:29

Следећег јутра је Јован видео Исуса како долази к њему, па је рекао: „Ево Јагњета Божијег које уклања грех света.

Jovanu 1:34

И пошто сам видео, изјављујем да је он Син Божији.“

Dela apostolska 2:40

Петар их је још дуго уверавао и опомињао: „Избавите се од овог изопаченог нараштаја.“

Dela apostolska 20:2

Пролазећи тим крајевима, охрабривао је ученике многим речима. Тако је стигао у Грчку,

Римљанима 12:8

ко има дар тешења, нека теши; ко има дар давања, нека буде дарежљив, ко има дар управљања, нека буде вредан; ко има дар исказивања милосрђа, нека буде радостан.