Luka 22:3 - Нови српски превод

³ Тада Сатана уђе у Јуду званог Искариот, који је био један од Дванаесторице.

Novi srpski prevod

³ Tada Satana uđe u Judu zvanog Iskariot, koji je bio jedan od Dvanaestorice.

Библија: Савремени српски превод

³ Тада Сатана уђе у Јуду званог Искариотски, једног од Дванаесторице.

Sveta Biblija

³ A sotona uðe u Judu, koji se zvaše Iskariot, i koji bješe jedan od dvanaestorice.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада сатана уђе у Јуду, који се звао Искариотски, један из броја Дванаесторице.

Luka 22:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 41:9

Па и ближњи мој коме сам веровао, онај који са мном једе, окрену се против мене.

Mateju 10:4

Симон Хананејац и Јуда Искариот, који је издао Исуса.

Mateju 26:23

А он им одговори: „Издаће ме онај који је са мном умакао хлеб у зделу.

Mateju 4:10

Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Luka 22:21

Али, гле, рука мог издајника са мном је за трпезом.

Luka 6:16

Јуду Јаковљевог и Јуду Искариота, који је постао издајник.

Jovanu 12:6

Ово није рекао зато што је бринуо за сиромахе, него зато што је био лопов. Он је носио врећу са заједничким новцем и користио га за себе.

Jovanu 13:18

Не говорим о свима вама. Ја знам које сам изабрао. Али Писмо мора да се испуни, кад каже: ’Онај који са мном једе, окрену се против мене.’

Jovanu 13:2

Исус и његови ученици су били за вечером. Ђаво је Јуди Искариоту, сину Симоновом, већ био убацио у срце намисао да изда Исуса.

Dela apostolska 5:3

Тада му је Петар рекао: „Ананија, зашто је Сатана обузео твоје срце, те си слагао Духу Светоме и задржао за себе део новца који си добио за своје имање?