Luka 20:8 - Нови српски превод

⁸ Исус им одговори: „Ни ја вама нећу рећи у чије име чиним ово.“

Novi srpski prevod

⁸ Isus im odgovori: „Ni ja vama neću reći u čije ime činim ovo.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Тада им Исус рече: »Онда ни ја вама нећу рећи којом влашћу ово чиним.«

Sveta Biblija

⁸ A Isus im reèe: ni ja vama neæu kazati kakvom vlasti ovo èinim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А Исус им рече: „Ни ја вама нећу рећи каквом влашћу чиним ово.”

Luka 20:8 Iomraidhean Croise

Mateju 15:14

Пустите их. Они су слепци који воде слепе. А ако слепац води слепога, обојица ће пасти у јаму.“

Mateju 16:4

Зли и прељубнички нараштај тражи знак, али му се неће дати други знак, осим знака Јоне.“ Тада их је напустио и отишао.

Mateju 21:27

Они одговорише Исусу: „Не знамо.“ Исус им одговори: „Ни ја вама нећу рећи у чије име чиним ово.“

Marko 11:33

Они одговорише Исусу: „Не знамо.“ Исус им одговори: „Ни ја вама нећу рећи у чије име чиним ово.“

Luka 20:7

Тако су одговорили Исусу да не знају одакле је.

Luka 20:9

Исус је затим наставио са овом причом: „Неки човек је посадио виноград, изнајмио виноградарима и отпутовао на дуже време.

Luka 22:68

ако вас упитам, нећете ми одговорити.