Luka 20:2 - Нови српски превод

² Рекли су му: „Кажи нам у чије име чиниш ово? Ко те је овластио за то?“

Novi srpski prevod

² Rekli su mu: „Kaži nam u čije ime činiš ovo? Ko te je ovlastio za to?“

Библија: Савремени српски превод

² па му рекоше: »Кажи нам, којом влашћу ово чиниш или ко ти је дао ту власт?«

Sveta Biblija

² I rekoše mu govoreæi: kaži nam kakvom vlasti to èiniš? Ili ko ti je dao vlast tu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² и рекоше му: „Кажи нам каквом влашћу чиниш то, или ко је тај који ти је дао ту власт?”

Luka 20:2 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 2:14

Овај одговори: „Ко је тебе поставио за главара и судију над нама? Хоћеш ли и мене да убијеш као што си убио оног Египћанина?“ Мојсије се уплаши, па рече: „Нема сумње, већ се зна о овоме!“

Luka 20:1

Док је Исус једном поучавао народ у храму и проповедао Радосну вест, дођу к њему водећи свештеници и зналци Светог писма и старешине.

Luka 20:3

Исус им рече: „Поставићу и ја вама једно питање. Реците ми:

Jovanu 2:18

Неки од водећих Јевреја су га питали: „Каквим ћеш нам знаком доказати да можеш да чиниш ово?“

Dela apostolska 7:27

Но, онај што је злостављао свога ближњег, одгурну га и рече му: ’Ко је тебе поставио за главара и судију над нама?

Dela apostolska 7:51

О, ви тврдоглави и необрезани у срцу и ушима! Ви се увек противите Духу Светом, као што су то чинили и ваши преци