Luka 2:8 - Нови српски превод

⁸ А у том истом крају су неки пастири ноћу, под ведрим небом, чували стражу код својих стада.

Novi srpski prevod

⁸ A u tom istom kraju su neki pastiri noću, pod vedrim nebom, čuvali stražu kod svojih stada.

Библија: Савремени српски превод

⁸ А у том крају су боравили пастири и ноћу, под ведрим небом, чували стражу код својих стада.

Sveta Biblija

⁸ I bijahu pastiri u onome kraju koji èuvahu noænu stražu kod stada svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А у истом том крају пастири су ноћивали под ведрим небом стражарећи код свога стада.

Luka 2:8 Iomraidhean Croise

Језекиљ 34:8

Живота ми мога, говори Господ Бог: зато што су моје овце, немајући пастира, биле опљачкане, те су постале храна свакој пољској звери; и зато што моји пастири не хају за моје овце, него сами себе напасају, а не напасају стадо;

Luka 2:7

Родивши свога сина првенца, повила га је и положила у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Luka 2:9

Анђео Господњи им приступи и слава Господња их обасја. Њих обузе велики страх.