Luka 2:10 - Нови српски превод

¹⁰ Анђео их ослови: „Не бојте се, јер, ево, јављам вам вест о великој радости за сав народ.

Novi srpski prevod

¹⁰ Anđeo ih oslovi: „Ne bojte se, jer, evo, javljam vam vest o velikoj radosti za sav narod.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Не бојте се«, рече им анђео, »јер вам доносим радосну вест која ће веома обрадовати сав народ:

Sveta Biblija

¹⁰ I reèe im anðeo: ne bojte se; jer gle, javljam vam veliku radost koja æe biti svemu narodu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Анђео им пак рече: „Не бојте се; јер, гле, јављам вам велику радост, која ће бити свему народу,

Luka 2:10 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 12:3

Благословићу оне који тебе благослове, а проклећу оног који тебе проклиње. По теби ће бити благословена сва племена на земљи.“

Исаија 40:9

На високу гору се успни, Сионе, гласниче радосне вести. Глас свој снажно подигни, Јерусалиме, гласниче радосне вести. Подигни га, не бој се, кажи градовима Јудиним: „Ево Бога вашега!“

Исаија 41:27

Прво Сиону рекох: ’Гле, ево их!’ и Јерусалиму ћу дати весника.

Исаија 49:6

И рече: ’Неважно је да ми будеш слуга, да подигнем племе Јаковљево, и да вратиш остатке Израиљеве, него ћу те одредити да будеш светлост пуцима, да будеш спасење моје до краја земље.’“

Исаија 52:10

Своју свету мишицу Господ је открио да сви пуци гледају, да сви крајеви земљини виде како наш Бог спасава.

Исаија 52:7

Како ли су дивне по горама ноге благовесника који најављује мир, благовесника доброте који најављује спасење, говорећи Сиону: „Бог твој царује!“

Исаија 61:1

Дух је Господњи нада мном; он ме је помазао, да јавим Радосну вест понизнима. Послао ме је да превијем у срцу сломљене, да најавим слободу заробљеницима, утамниченима да ће им престати сужањство;

Данило 10:19

и рекао: „Не бој се, изабрани човече! Мир с тобом! Охрабри се, охрабри се!“ Док је разговарао са мном, ја сам се охрабрио и рекао: „Говори, мој господару, пошто си ме охрабрио.“

Захарија 9:9

Кличи радосно, о, ћерко сионска! Подвикуј од среће, о, ћерко јерусалимска! Ево, Цар твој к теби долази! Праведан је и спасава. Он је кротак и јаше на магарцу и на магарету, младунцу магарице.

Mateju 14:27

Исус им одмах рече: „Будите храбри! То сам ја, не бојте се!“

Mateju 28:18

Исус им приђе и рече им: „Дата ми је сва власт на небу и на земљи.

Mateju 28:5

Анђео рече женама: „Не бојте се! Знам да тражите разапетог Исуса.

Marko 1:15

Говорио је: „Наступило је право време! Приближило се Царство Божије! Покајте се и верујте у Радосну вест!“

Marko 16:15

Онда им рече: „Идите по свему свету и објавите Радосну вест свим људима.

Luka 1:13

Анђео му рече: „Не бој се, Захарија! Твоја молитва је услишена. Твоја жена Јелисавета ће ти родити сина, и ти ћеш му дати име ’Јован’.

Luka 1:19

Анђео му одговори: „Ја сам Гаврило који стојим у Божијем присуству. Бог ме је послао да говорим с тобом и да ти саопштим ову радосну вест.

Luka 1:30

Анђео настави: „Не бој се, Марија, јер си нашла милост пред Богом.

Luka 2:11

Данас вам се у Давидовом граду родио Спаситељ! Он је Христос Господ!

Luka 24:47

У његово име ће се проповедати покајање и опроштење греха свим народима, почевши од Јерусалима.

Luka 8:1

После овога, Исус је обишао градове и села објављујући и проповедајући Радосну вест о Царству Божијем. С њим су била и Дванаесторица,

Dela apostolska 13:32

И ми вам објављујемо Радосну вест: обећање које је Бог дао нашим прецима,

Римљанима 10:15

А опет, како да весници проповедају ако нису послани? Јер, овако је написано: „Како ли су дивне ноге оних који доносе добре вести.“

Efescima 3:8

А мени, најмањем од свих светих, указана је ова милост да проповедам многобошцима неистраживо богатство Христово,

Kološanima 1:23

Само морате остати утемељени и чврсти у вери, непољуљани у нади коју сте стекли чувши Радосну вест. Тој Радосној вести, која је проповедана свакоме на свету, постао сам служитељ ја, Павле.