Luka 19:7 - Нови српски превод

⁷ Сви који су то видели, почели су да негодују: „Дошао је у госте једном грешнику!“

Novi srpski prevod

⁷ Svi koji su to videli, počeli su da negoduju: „Došao je u goste jednom grešniku!“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Сви су то видели, па почеше да гунђају, говорећи: »Код грешника је ушао да се одмори!«

Sveta Biblija

⁷ I svi, kad vidješe, vikahu na njega govoreæi da grješnome èovjeku doðe u kuæu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ И сви који су видели почеше гунђати што је грешном човеку дошао у кућу да се одмори.

Luka 19:7 Iomraidhean Croise

Mateju 20:11

Примивши своје, почели су да гунђају против домаћина.

Mateju 20:4

па и њима рече: ’Идите и ви у виноград, па ћу вам платити што буде право.’

Mateju 9:11

А фарисеји, видевши то, упиташе његове ученике: „Зашто ваш учитељ једе са порезницима и другим грешницима?“

Luka 15:2

Фарисеји и зналци Светог писма су гунђали и говорили: „Овај прихвата грешнике и једе са њима.“

Luka 19:6

Закхеј брзо сиђе, па га радосно прими к себи.

Luka 19:8

Но, Закхеј устаде и рече Господу: „Ево, Господе, половину своје имовине поклањам сиромасима. А ако сам некога у чему преварио, вратићу четвероструко.“

Luka 5:30

А фарисеји и зналци Светог писма су приговарали његовим ученицима, говорећи: „Зашто једете и пијете с порезницима и другим грешницима?“

Luka 7:34

Дошао је Син Човечији, који једе и пије, а ви кажете: ’Гледај изјелице и пијанице, пријатеља порезника и грешника!’

Luka 7:39

А фарисеј који га је позвао, када је то видео, рече у себи: „Да је он пророк, знао би да је жена што га се дотиче грешница.“