Luka 19:16 - Нови српски превод

¹⁶ Први дође и рече: ’Господару, твој златник је зарадио још десет златника.’

Novi srpski prevod

¹⁶ Prvi dođe i reče: ’Gospodaru, tvoj zlatnik je zaradio još deset zlatnika.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Тада дође први и рече: ‚Господару, твоја мина је донела још десет мина.‘

Sveta Biblija

¹⁶ Tada doðe prvi govoreæi: gospodaru! kesa tvoja donese deset kesa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тако први дође и рече: ‘Господару, твоја кеса блага донела је десет кеса блага.’

Luka 19:16 Iomraidhean Croise

Luka 19:13

Позвао је својих десет слугу, дао им десет златника, и рекао им: ’Тргујте док се не вратим.’

Luka 19:15

Кад је примио у наследство царство, човек се вратио. Одмах је послао по оне слуге којима је дао новац, да види шта је који зарадио.

Luka 19:17

Господар рече: ’Одлично, добри слуго! Пошто си био веран у најмањем, ево ти власт над десет градова.’

1 Korinæanima 15:10

Ипак, милошћу Божијом сам оно што јесам, и његова милост према мени није била узалудна. Шта више, потрудио сам се више од свих њих, али не ја, него Божија милост са мном.