Luka 18:2 - Нови српски превод

² Рекао је: „У једном граду живео неки судија. Бога се није бојао, нити је за људе марио.

Novi srpski prevod

² Rekao je: „U jednom gradu živeo neki sudija. Boga se nije bojao, niti je za ljude mario.

Библија: Савремени српски превод

² »У неком граду живео један судија«, рече. »Није се бојао Бога и није марио за људе.

Sveta Biblija

² Govoreæi: u jednome gradu bijaše jedan sudija koji se Boga ne bojaše i ljudi ne stiðaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Рече: „У једном граду био је неки судија који се није бојао Бога и није марио за људе.

Luka 18:2 Iomraidhean Croise

Изреке 29:7

Праведник разуме случај сиромаха, а неправедник за ту ствар не мари.

Исаија 33:8

Опустели су друмови, престали су да путују путници. Савез је раскинуо, градове одбацио, човека не поштује.

Luka 18:3

У истом граду живела је и нека удовица. Она је дошла к њему и рекла: ’Одбрани ме од мог тужитеља!’

Luka 18:4

Он дуго није хтео да то учини, али напокон рече: ’Иако се не бојим Бога, нити марим за људе,

Luka 20:13

Онда власник винограда рече: ’Послаћу свог вољеног сина; можда ће њега поштовати.’

Jevrejima 12:9

Дакле, ако смо поштовали своје очеве по телу, који су нас одгајали уз кажњавање, нећемо ли се много више покоравати нашем духовном Оцу да бисмо живели?