Luka 17:9 - Нови српски превод

⁹ Треба ли господар да захвали слузи што је извршио наређење?

Novi srpski prevod

⁹ Treba li gospodar da zahvali sluzi što je izvršio naređenje?

Библија: Савремени српски превод

⁹ Да ли он захваљује слузи што је учинио оно што му је наређено?

Sveta Biblija

⁹ Eda li æe on zahvaliti sluzi tome kad svrši što mu se zapovjedi? Ne vjerujem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Да ли је захвалан слуги што је учинио оно што је било заповеђено?

Luka 17:9 Iomraidhean Croise

Luka 17:10

Тако и ви говорите кад учините што вам је било наређено: ’Ми смо само бескорисне слуге; учинили смо само оно што смо били дужни да учинимо.’“

Luka 17:8

Напротив! Рећи ће му: ’Спреми ми вечеру, пресвуци се и послужуј ме док једем и пијем, а после тога ћеш ти да једеш и да пијеш.’