Luka 16:5 - Нови српски превод

⁵ Онда је позвао к себи дужнике свога господара, једног по једног. Питао је првог: ’Колико дугујеш моме господару?’

Novi srpski prevod

⁵ Onda je pozvao k sebi dužnike svoga gospodara, jednog po jednog. Pitao je prvog: ’Koliko duguješ mome gospodaru?’

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Тада, једног по једног, позва све дужнике свога господара. »‚Колико дугујеш мом господару?‘ упита првог.

Sveta Biblija

⁵ I dozvavši redom dužnike gospodara svojega reèe prvome: koliko si dužan gospodaru mojemu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И позва дужнике свога господара, сваког појединачно, и рече првом: ‘Колико си дужан мом господару?’

Luka 16:5 Iomraidhean Croise

Mateju 18:24

Кад је почео да обрачунава, доведоше му једног човека који му је дуговао десет хиљада таланата.

Mateju 18:28

Кад је тај исти слуга изашао, нашао је једног од својих пријатеља који је такође био слуга. Тај му је дуговао стотину сребрњака. Он га ухвати и поче да га дави, говорећи: ’Враћај што си дужан!’

Mateju 6:12

и опрости нам дугове наше како смо и ми опростили дужницима својим.

Luka 16:4

Знам шта ћу да урадим, да би ме, кад изгубим службу, људи примили у своје куће.’

Luka 16:6

Он одговори: ’Стотину бачвица уља.’ Онда му рече: ’Узми своју признаницу и брзо напиши педесет.’